イベント情報 予告

やさしい日本語にする練習会(話し言葉)

むずかしい日本語をかんたんな日本語で話す練習をしましょう。
日本人は、「やさしい日本語」の練習になります。
外国ルーツのかたは、日本語の勉強になります。

日時 【「やさしい日本語」についての説明を聞きたい日本人のかたへ】
13:30-14:00 ★日本人向けに説明会も開催します。
※「やさしい日本語」という活動について聞いたことがないかた、説明を聞きたい日本人向け。

2024年6月1日(土) 14:00~16:00 練習会
※外国ルーツのかたの参加は14:00からです。

会場 ZOOMミーティングルーム
内容 日本人は難しい日本語をやさしい日本語に言い換える練習をします。外国ルーツのかたは難しい日本語がわかるかどうか確認します。日本人が難しい日本語をやさしい日本語に言い換えます。外国ルーツの方は、そのやさしい日本語が分かるかどうか確認します。外国ルーツの方は、その日本語のどこが難しいか意見を言います

【難しい日本語の例】
図書館はA駅から歩いて5分くらいのところにあって、A駅の南口を出て左に100mくらいのところにあるコンビニと花屋の間の道を進むと、右側に図書館があります。

【言い換え例】
A駅から図書館まで歩いて5分くらいかかります。まず、A駅の南口を出てください。左に曲がります。そして、100メートルくらい歩きます。コンビニと花屋があります。その間の道を行きます。右に図書館があります。

(日本語の問題は、つながり創生財団の資料を使います。)

進行:福田博之(会員)

対象者 外国ルーツのかた:日本語能力N4程度以上
日本語母語話者:やさしい日本語に興味がある会員
非会員のトライアル参加もOK
20人
お申込み/問合せ HIFA事務局にメール(hifa-office@ab.auone-net.jp)、電話(042-586-9511)、または直接窓口でお申し込みください。
申込〆切:2024年5月25日(土)当日まで
問い合せ:HIFA事務局

-イベント情報, 予告

Translate »

Copyright © 日野市国際交流協会 , All Rights Reserved.