医療のやさしい日本語について考える情報共有会をしました。
| 日時 | ２０２４年１０月２６日（土）１５：３０～１７：００ |
|---|---|
| 会場 | 生活・保健センター ３０１/３０２会議室 |
| 内容 ・ 感想 |
内容 日本人は医療に関する日本語をやさしい日本語に言い換える練習をしました。外国ルーツのかたは難しい日本語や言い換えた後のやさしい日本語が分かるかどうか確認しました。病院の選び方や、症状の確認方法、薬について情報共有をしました。 感想：ロールプレイや薬の実物を確認しての説明など、単なる練習会としてだけではなく、情報共有やコミュニケーションの場として楽しい会でした。 使った言葉をリーディングチュウ太で日本語能力試験のレベルを確認したり、日本語学習者へ聞いてみると、「寝返りを打つ」などは難しい言葉であるということが分かった。日本の漢字と中国の漢字の違いなどを知る機会にもなり勉強になった。 |
| 参加者 | １３人 会員日本人9人 会員外国ルーツ4人 |
